Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 26:5
-
Darby Bible Translation
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low, he layeth it low to the ground, he bringeth it even to the dust.
-
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
-
(en) New International Version ·
He humbles those who dwell on high,
he lays the lofty city low;
he levels it to the ground
and casts it down to the dust. -
(en) English Standard Version ·
For he has humbled
the inhabitants of the height,
the lofty city.
He lays it low, lays it low to the ground,
casts it to the dust. -
(en) New American Standard Bible ·
“For He has brought low those who dwell on high, the unassailable city;
He lays it low, He lays it low to the ground, He casts it to the dust. -
He humbles the proud
and brings down the arrogant city.
He brings it down to the dust. -
Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.
-
бо він принизив тих, що жили на узвишшях, — високе місто; скинув його, скинув його на землю, жбурнув у порох:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він поскидав тих, що згорда високо неслися, — той високий город; скинув його, поверг його, скинув у порох. -
Бо зни́зив Він тих, хто заме́шкує на висоті́, неприступне те місто — пони́зив його, Він пони́зив його до землі, повали́в аж у по́рох його!
-
Он смиряет живущих на высоте,
низвергает высокий город;
низвергает его на землю,
повергает его в прах. -
Який, упокоривши, звів униз тих, хто жив на висотах. Ти знищиш сильні міста і зведеш вниз аж до основ,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Господь уничтожит гордый город, Господь накажет живущих в этом городе, Господь повергнет этот город на землю, и он рассыпется в прах.