Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!

You can change reading language: uk ru

← (Isaiah 29:21) | (Isaiah 29:23) →

Isaiah 29:22

Darby Bible Translation

22

Therefore thus saith Jehovah who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob: Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now be pale;

(en) King James Bible ·

22

Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
(en) New King James Version ·

22

Therefore thus says the Lord, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob:
“Jacob shall not now be ashamed,
Nor shall his face now grow pale;
(en) New International Version ·

22

Therefore this is what the Lord, who redeemed Abraham, says to the descendants of Jacob:
“No longer will Jacob be ashamed;
no longer will their faces grow pale.
(en) English Standard Version ·

22

Therefore thus says the Lord, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob:
“Jacob shall no more be ashamed,
no more shall his face grow pale.
(en) New American Standard Bible ·

22

Therefore thus says the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob:
“Jacob shall not now be ashamed, nor shall his face now turn pale;
(en) New Living Translation ·

22

That is why the LORD, who redeemed Abraham, says to the people of Israel,d
“My people will no longer be ashamed
or turn pale with fear.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Посему так говорит о доме Иакова Господь, Который искупил Авраама: тогда Иаков не будет в стыде, и лицо его более не побледнеет.
(ua) Переклад Хоменка ·

22

Тому так говорить Господь, що відкупив Авраама, домові Якова: «Яків не буде більше стидатися, обличчя його більш не червонітиме.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Тим то так говорить Господь про дом Яковів, — Господь, що вивів Авраама: Яков не буде тодї стидатись, та й лице його не зблїдне.
(ua) Переклад Огієнка ·

22

Тому́ то Господь, що викупив Авраама, сказав домові Якова так: Не буде тепер засоро́млений Яків, й обличчя його не поблі́дне тепер,
(ru) Новый русский перевод ·

22

Поэтому Господь, Который искупил Авраама, говорит дому Иакова так:
— Иаков не будет больше постыжен;
лица их больше не будут бледными.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Тому так говорить Господь на дім Якова, який Він відділив від Авраама: Яків тепер не засоромиться, і Ізраїль тепер не змінить обличчя.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Поэтому вот что Господь (Господь, освободивший род Авраама) говорит роду Иакова: "Теперь Иаков не будет стыдиться и не узнает позора.

← (Isaiah 29:21) | (Isaiah 29:23) →