Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 34:3
-
Darby Bible Translation
And their slain shall be cast out, and their stink shall come up from their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
-
Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood.
-
Also their slain shall be thrown out;
Their stench shall rise from their corpses,
And the mountains shall be melted with their blood. -
(en) New International Version ·
Their slain will be thrown out,
their dead bodies will stink;
the mountains will be soaked with their blood. -
(en) English Standard Version ·
Their slain shall be cast out,
and the stench of their corpses shall rise;
the mountains shall flow with their blood. -
(en) New American Standard Bible ·
So their slain will be thrown out,
And their corpses will give off their stench,
And the mountains will be drenched with their blood. -
Their dead will be left unburied,
and the stench of rotting bodies will fill the land.
The mountains will flow with their blood. -
И убитые их будут разбросаны, и от трупов их поднимется смрад, и горы размокнут от крови их.
-
Убитих їхніх будуть на вулицю кидати; і сморід їхніх трупів здійметься вгору; гори розмокнуть від їхньої крови.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб їх повбивано й порозкидано; трупи їх щоб гноєм узялись, та щоб гори од крові їх розмоклись. -
І їхні побиті розки́дані будуть, а з трупів їхніх зді́йметься смо́рід, розто́пляться го́ри від їхньої кро́ви.
-
Их убитые будут разбросаны,
трупы их будут смердеть;
от их крови размокнут горы. -
А їхні ранені та мертві будуть викинуті, і підніметься їхній сморід, і гори просякнуть їхньою кров’ю.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тела их будут выброшены, от их трупов поднимется смрад, и кровь их будет течь по горам.