Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 36:17
-
Darby Bible Translation
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
-
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
-
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
-
(en) New International Version ·
until I come and take you to a land like your own — a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. -
(en) English Standard Version ·
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards. -
(en) New American Standard Bible ·
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards. -
Then I will arrange to take you to another land like this one — a land of grain and new wine, bread and vineyards.
-
доколе я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников.
-
аж поки я прийду і візьму вас у землю таку, як ваша, в землю пшениці та вина, землю хліба й виноградників.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Аж покіль я надійду та візьму вас у землю, однакову з вашою, в землю, повну зерна й винового соку, в землю повну хлїба й виноградників. -
аж поки я не прийду́ й не візьму́ вас до кра́ю такого ж, як ваш край, до кра́ю збіжжя та виноградного соку, до краю хліба та виноградників.
-
пока я не приду и не возьму вас в страну, такую же, как ваша, в страну зерна и вина, страну хлеба и виноградников.
-
аж доки не прийду і не заберу вас у землю, що як ваша земля, земля пшениці, вина, хліба і виноградників.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пока я не приду и не заберу вас в страну такую же, как ваша, где у вас будет зерно и вино, хлеб и виноградники".