Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 41:13
-
Darby Bible Translation
For I, Jehovah, thy God, hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
-
For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.
-
For I, the Lord your God, will hold your right hand,
Saying to you, ‘Fear not, I will help you.’ -
(en) New International Version ·
For I am the Lord your God
who takes hold of your right hand
and says to you, Do not fear;
I will help you. -
(en) English Standard Version ·
For I, the Lord your God,
hold your right hand;
it is I who say to you, “Fear not,
I am the one who helps you.” -
(en) New American Standard Bible ·
“For I am the LORD your God, who upholds your right hand,
Who says to you, ‘Do not fear, I will help you.’ -
For I hold you by your right hand —
I, the LORD your God.
And I say to you,
‘Don’t be afraid. I am here to help you. -
ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе».
-
Бо я — Господь, твій Бог, я держу тебе за правицю, я тобі говорю: Не бійся, я тобі допомагаю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я бо, — Господь Бог твій; я держу тебе за руку-правицю; я говорю тобі: не лякайся, я помагаю тобі! -
Бо Я — Господь, Бог твій, що де́ржить тебе за прави́цю й говорить до тебе: Не бійся, — Я тобі поможу́!
-
Ведь Я — Господь, твой Бог;
я держу тебя за правую руку
и говорю: «Не бойся;
Я помогу тебе». -
Адже Я — твій Бог, Який держить твою правицю, Котрий тобі каже: Не бійся,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я — Бог твой, Я — Господь, Я говорю: не бойся, Я помогу тебе.