Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 41:29
-
Darby Bible Translation
Behold, they are all vanity, their works are nought, their molten images are wind and emptiness.
-
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
-
(en) New International Version ·
See, they are all false!
Their deeds amount to nothing;
their images are but wind and confusion. -
(en) English Standard Version ·
Behold, they are all a delusion;
their works are nothing;
their metal images are empty wind. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, all of them are false;
Their works are worthless,
Their molten images are wind and emptiness. -
See, they are all foolish, worthless things.
All your idols are as empty as the wind. -
Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.
-
Усі вони — марнота, робота їх — надармо, порожній вітер — їхні божища литі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
От-що: всї вони — одно нїщо, й вироблено їх надармо; вітер порожній — божища їх! -
Тож ніщо́ всі вони, їхні чини — марно́та, вітер та порожне́ча — їхні і́доли!
-
Вот, все они — обман!
Их дела ничтожны;
их изваяния — ветер и пустота. -
Адже ніщо ті, які вас роблять, і марні ті, які вас зводять.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ведь все они — ничто, они ничтожны, ничего они не могут".