Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 42:2
-
Darby Bible Translation
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
-
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.
-
He will not cry out, nor raise His voice,
Nor cause His voice to be heard in the street. -
(en) New International Version ·
He will not shout or cry out,
or raise his voice in the streets. -
(en) English Standard Version ·
He will not cry aloud or lift up his voice,
or make it heard in the street; -
(en) New American Standard Bible ·
“He will not cry out or raise His voice,
Nor make His voice heard in the street. -
He will not shout
or raise his voice in public. -
не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;
-
Він не буде кричати, ані вигукувати, і голосу свого на вулиці не дасть почути.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не крикне він; не піднесе голосу, гнївний; не дасть почути його на улицях. -
Він не буде кричати, і кли́кати не буде, і на ву́лицях чути не дасть Свого го́лосу.
-
Он не закричит, не возвысит голоса,
не услышат Его голоса на улицах. -
Не кричатиме, ні не здійматиме галасу, і ззовні не буде чути його голосу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он не возвысит голоса, кричать на улицах не станет.