Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 42:4
-
Darby Bible Translation
He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law.
-
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
-
He will not fail nor be discouraged,
Till He has established justice in the earth;
And the coastlands shall wait for His law.” -
(en) New International Version ·
he will not falter or be discouraged
till he establishes justice on earth.
In his teaching the islands will put their hope.” -
(en) New American Standard Bible ·
“He will not be disheartened or crushed
Until He has established justice in the earth;
And the coastlands will wait expectantly for His law.” -
не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова.
-
Він не ослабне, не подасться, аж покіль не встановить на землі правди, бо острови чекають його науки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не ослабне, не втомиться, аж покіль твердо суд свій і правду поставить на сьвітї; на ймя ж і науку його вповати муть острови. -
Не вто́миться Він, і не знемо́жеться, поки при́суду не покладе на землі, і будуть чекати Зако́на Його острови́.
-
Он не ослабеет и не изнеможет,
пока не установит правосудия на земле.
Его учения ждут острова. -
Засяє і не буде розбитий, аж доки не встановить суд на землі. І на його закон надіятимуться народи.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не ослабеет Он, не будет сломлен, пока не установит в мире справедливость. И даже люди в дальних странах будут надеяться на суд Его".