Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 44:1
-
Darby Bible Translation
The Lord has Chosen Israel
And now hear, Jacob, my servant, and Israel, whom I have chosen:
-
The Lord has Chosen Israel
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen: -
God’s Blessing on Israel
“Yet hear now, O Jacob My servant,
And Israel whom I have chosen. -
(en) New International Version ·
Israel the Chosen
“But now listen, Jacob, my servant,
Israel, whom I have chosen. -
(en) English Standard Version ·
Israel the Lord’s Chosen
“But now hear, O Jacob my servant,
Israel whom I have chosen! -
(en) New American Standard Bible ·
The Blessings of Israel
“But now listen, O Jacob, My servant,
And Israel, whom I have chosen: -
“But now, listen to me, Jacob my servant,
Israel my chosen one. -
А ныне слушай, Иаков, раб Мой, и Израиль, которого Я избрал.
-
А тепер слухай, Якове, мій слуго, Ізраїлю, якого я вибрав!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А тепер слухай, кметю мій, Якове й вибраний мій, Ізраїлю. -
А тепер ось послухай, о Якове, рабе Мій, та Ізраїлю, якого Я ви́брав.
-
— Но ныне слушай, Иаков, слуга Мой,
Израиль, которого Я избрал. -
А тепер послухай, Мій рабе Якове й Ізраїлю, якого Я вибрав.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Иаков, ты Мой слуга, слушай Меня. Израиль, избранный Мною, слушай, что Я говорю.