Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 49:3
-
Darby Bible Translation
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.
-
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
-
“And He said to me,
‘You are My servant, O Israel,
In whom I will be glorified.’ -
(en) New International Version ·
He said to me, “You are my servant,
Israel, in whom I will display my splendor.” -
(en) New American Standard Bible ·
He said to Me, “You are My Servant, Israel,
In Whom I will show My glory.” -
He said to me, “You are my servant, Israel,
and you will bring me glory.” -
и сказал Мне: Ты раб Мой, Израиль, в Тебе Я прославлюсь.
-
І сказав мені: «Ти слуга мій, у тобі я прославлюся.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сказав менї: Ти раб мій, Ізраїлю, в тобі я прославлюся. -
І до Мене прорік: Ти раб Мій, Ізраїлю, Яким Я просла́влюсь!
-
Он сказал Мне: «Ты — Мой Слуга,
Израиль, в Тебе Я прославлюсь». -
Він сказав мені: Ти Мій раб, Ізраїлю, і в тобі Я прославлюся!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь сказал мне: "Ты, Израиль, Мой слуга, Я сотворю с тобою чудо".