Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 54:7
-
Darby Bible Translation
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
-
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
-
“For a mere moment I have forsaken you,
But with great mercies I will gather you. -
(en) New International Version ·
“For a brief moment I abandoned you,
but with deep compassion I will bring you back. -
(en) English Standard Version ·
For a brief moment I deserted you,
but with great compassion I will gather you. -
(en) New American Standard Bible ·
“For a brief moment I forsook you,
But with great compassion I will gather you. -
“For a brief moment I abandoned you,
but with great compassion I will take you back. -
На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью восприму тебя.
-
Я на короткий час тебе покинув але з великим співчуттям тебе приймаю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
На час невеличкий покинув я був тебе; тепер же з великою любовю приймаю тебе. -
На хвильку малу́ Я тебе був покинув, але з милосердям великим тебе позбира́ю.
-
На миг Я оставил тебя,
но с великой милостью Я приму тебя. -
На короткий час Я тебе залишив, та з великим милосердям тебе помилую,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь говорит: "Я оставил тебя, но лишь на короткое время, и с великой любовью Я вновь приму тебя к Себе.