Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 55:8
-
Darby Bible Translation
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.
-
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
-
“For My thoughts are not your thoughts,
Nor are your ways My ways,” says the Lord. -
(en) New International Version ·
“For my thoughts are not your thoughts,
neither are your ways my ways,”
declares the Lord. -
(en) English Standard Version ·
For my thoughts are not your thoughts,
neither are your ways my ways, declares the Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
“For My thoughts are not your thoughts,
Nor are your ways My ways,” declares the LORD. -
“My thoughts are nothing like your thoughts,” says the LORD.
“And my ways are far beyond anything you could imagine. -
Мои мысли — не ваши мысли, ни ваши пути — пути Мои, говорит Господь.
-
Думки бо мої — не ваші думки, і дороги ваші — не мої дороги, — слово Господнє.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мої мислї — се не ваші мислї, та й ваші дороги — не мої дороги, говорить Господь. -
Бо ваші думки́ — не Мої це думки́, а доро́ги Мої — то не ваші доро́ги, говорить Господь.
-
— Мои мысли — не ваши мысли,
а пути ваши — не Мои пути, —
возвещает Господь. — -
Адже Мої ради не є такі, як ваші ради, і мої дороги не такі, як ваші дороги, — говорить Господь.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь говорит: "Ваши мысли — не Мои мысли, и ваши пути не Мои пути.