Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 57:19
-
Darby Bible Translation
I create the fruit of the lips: peace, peace to him [that is] afar off, and to him [that is] nigh, saith Jehovah; and I will heal him.
-
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
-
“I create the fruit of the lips:
Peace, peace to him who is far off and to him who is near,”
Says the Lord,
“And I will heal him.” -
(en) New International Version ·
creating praise on their lips.
Peace, peace, to those far and near,”
says the Lord. “And I will heal them.” -
(en) English Standard Version ·
creating the fruit of the lips.
Peace, peace, to the far and to the near,” says the Lord,
“and I will heal him. -
(en) New American Standard Bible ·
Creating the praise of the lips.
Peace, peace to him who is far and to him who is near,”
Says the LORD, “and I will heal him.” -
bringing words of praise to their lips.
May they have abundant peace, both near and far,”
says the LORD, who heals them. -
Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.
-
Вчиню хвалу на їхніх устах: Мир, мир! — і тому, хто далеко й хто близько, — каже Господь: — Я його оздоровлю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я додержу слова: мир, упокій далекому й близькому, говорить Господь, — та й сцїлю його. -
Створю́ Я плід уст: „Спокій, спо́кій далекому та близько́му!“ говорить Господь, і вздоро́влю його.
-
вкладывая хвалу в уста плакальщиков Израиля.
Мир, мир дальним и ближним, —
говорит Господь. — Я исцелю их. -
мир на мир тим, хто є далеко і близько. І сказав Господь: Зцілю їх!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я дам им новое слово: "Мир", и дарую мир всем, кто вокруг Меня и кто от Меня вдалеке. Я их исцелю и прощу". Так сказал Господь.