Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Isaiah 8:15
-
Darby Bible Translation
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.
-
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
-
(en) New International Version ·
Many of them will stumble;
they will fall and be broken,
they will be snared and captured.” -
(en) English Standard Version ·
And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Many will stumble over them,
Then they will fall and be broken;
They will even be snared and caught.” -
Many will stumble and fall,
never to rise again.
They will be snared and captured.” -
И многие из них преткнутся и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены».
-
Багато з них спотикнеться, впаде й розіб'ється, заплутається в сіті й упіймається.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І багацько таких буде, що спіткнуться, впадуть — розібються, і запутаються в сїтї й будуть зловлені. -
І спіткну́ться об них багато-хто, і попа́дають, і будуть пола́мані, і заплу́таються, і будуть схо́плені.
-
Многие из них споткнутся,
упадут и разобьются,
попадут в ловушку и будут пойманы. -
Через це серед них численні знеможуть, упадуть і будуть знищені, а люди, які є в безпеці, зблизяться та будуть схоплені.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
(Многие упадут с этой скалы и разобьются, и многие будут пойманы. )