Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 14:4
-
Darby Bible Translation
Because the ground is chapt, for there hath been no rain on the earth, the ploughmen are ashamed, they cover their heads.
-
Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.
-
Because the ground is parched,
For there was no rain in the land,
The plowmen were ashamed;
They covered their heads. -
(en) New International Version ·
The ground is cracked
because there is no rain in the land;
the farmers are dismayed
and cover their heads. -
(en) English Standard Version ·
Because of the ground that is dismayed,
since there is no rain on the land,
the farmers are ashamed;
they cover their heads. -
(en) New American Standard Bible ·
“Because the ground is cracked,
For there has been no rain on the land;
The farmers have been put to shame,
They have covered their heads. -
The ground is parched
and cracked for lack of rain.
The farmers are deeply troubled;
they, too, cover their heads. -
Так как почва растрескалась оттого, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.
-
Земля свій урожай припинила, бо не було дощу в країні. Застиджені і соромом пригнічені хлібороби голови собі покривають.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Потріскалась од спеки земля, бо не було дощу; хлїбороби сумують і покривають собі голови. -
Тому́, що земля стала спра́гла, бо дощу́ не було на землі, засоро́милися рільники́, свої го́лови понакрива́ли.
-
Трескается земля в стране,
пораженной бездождьем,
и земледельцы в смущении
покрывают свои головы. -
І землеробство занепало, бо не було дощу. Застидалися рільники, покрили свою голову.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Никто не готовит землю к севу. Не выпало дождя на землю. Земледельцы в отчаянии покрывают свои головы.