Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 2:14
-
Darby Bible Translation
The Results of Israel's Sin
Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?
-
The Results of Israel's Sin
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? -
“Is Israel a servant?
Is he a homeborn slave?
Why is he plundered? -
(en) New International Version ·
Is Israel a servant, a slave by birth?
Why then has he become plunder? -
(en) English Standard Version ·
“Is Israel a slave? Is he a homeborn servant?
Why then has he become a prey? -
(en) New American Standard Bible ·
“Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant?
Why has he become a prey? -
“Why has Israel become a slave?
Why has he been carried away as plunder? -
Разве Израиль раб? или он домочадец? почему он сделался добычею?
-
Чи то ж Ізраїль раб? Чи він рабом у домі народився? То чому ж зробився він добиччю?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи то ж Ізраїль раб, або домівник у раба? Чом же се він зробився невольником? -
Чи Ізраїль Мій раб? Чи він теж кріпак, наро́джений вдо́ма? Чому ж здо́биччю він?
-
Разве Израиль слуга?
Разве он раб по рождению?
Почему же он стал наживой? -
Хіба Ізраїль є рабом, хіба він народжений у домі слуга? Чому він став здобиччю?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Стал ли народ Израиля рабом, как человек, рабом уже рождённый? и почему себе другие забирают Израиля богатство?