Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 42:13
-
Darby Bible Translation
But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,
-
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
-
“But if you say, ‘We will not dwell in this land,’ disobeying the voice of the Lord your God,
-
(en) New International Version ·
“However, if you say, ‘We will not stay in this land,’ and so disobey the Lord your God, -
(en) English Standard Version ·
But if you say, ‘We will not remain in this land,’ disobeying the voice of the Lord your God -
(en) New American Standard Bible ·
‘But if you are going to say, “We will not stay in this land,” so as not to listen to the voice of the LORD your God, -
“But if you refuse to obey the LORD your God, and if you say, ‘We will not stay here;
-
Если же вы скажете: «не хотим жить в этой земле», и не послушаетесь гласа Господа Бога вашего, говоря:
-
Коли ж ви скажете: Не хочемо жити в цій землі, — та й не послухаєте Господа, Бога вашого,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж ви скажете: Не хочемо жити в сїй землї, та й не послухаєте заповідання Господа, Бога вашого, а скажете: -
А якщо ви скажете: „Не бу́демо сидіти в цьому кра́ї“, щоб не слухатися голосу Господа, Бога вашого,
-
Но если вы скажете: «Мы не останемся в этой стране» — и ослушаетесь Господа, вашего Бога,
-
Так говорить Господь: Іди і скажи чоловікові Юди й тим, що живуть у Єрусалимі: Чи не приймете напоумлення, щоб послухати Мої слова?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но вы можете сказать: "Мы не останемся в Иудее". Если скажете так, то это значит, что вы не повинуетесь Господу, Богу вашему.