Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 48:37
-
Darby Bible Translation
For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
-
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
-
“For every head shall be bald, and every beard clipped;
On all the hands shall be cuts, and on the loins sackcloth — -
(en) New International Version ·
Every head is shaved
and every beard cut off;
every hand is slashed
and every waist is covered with sackcloth. -
(en) English Standard Version ·
“For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. -
(en) New American Standard Bible ·
“For every head is bald and every beard cut short; there are gashes on all the hands and sackcloth on the loins. -
The people shave their heads and beards in mourning. They slash their hands and put on clothes made of burlap.
-
у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.
-
У кожного голова лиса, борода в кожного обтята, на руках у кожного нарізи, у кожного на крижах веретище.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
У кожного голова лиса, в кожного борода стрижена, руки подряпані, чересла веретищем окриті, -
Тому кожна голова — облисі́ла, і кожна борода — обстри́жена, на руках у всіх — порі́зи жало́би, і на сте́гнах — вере́та.
-
Все головы острижены,
все бороды сбриты;
на всех руках порезы,
и одеты они в рубище. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
У каждого обрита голова и борода острижена, руки у всех порезаны и кровоточат, всех спеленали траурные одежды.