Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jeremiah 50:27
-
Darby Bible Translation
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
-
Slay all her bullocks; let them go down to the slaughter: woe unto them! for their day is come, the time of their visitation.
-
Slay all her bulls,
Let them go down to the slaughter.
Woe to them!
For their day has come, the time of their punishment. -
(en) New International Version ·
Kill all her young bulls;
let them go down to the slaughter!
Woe to them! For their day has come,
the time for them to be punished. -
(en) English Standard Version ·
Kill all her bulls;
let them go down to the slaughter.
Woe to them, for their day has come,
the time of their punishment. -
(en) New American Standard Bible ·
Put all her young bulls to the sword;
Let them go down to the slaughter!
Woe be upon them, for their day has come,
The time of their punishment. -
Destroy even her young bulls —
it will be terrible for them, too!
Slaughter them all!
For Babylon’s day of reckoning has come. -
Убивайте всех волов её, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришёл день их, время посещения их.
-
Позарізуйте усіх його бичків; нехай ідуть під ніж. Горе їм! Настав бо день їхній, час їхньої кари!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Позаколюйте всї воли її, нехай ійдуть під ніж. Горе їм! настав бо день їх, — час кари їх! -
Його всіх волів повбива́йте, — хай пі́дуть вони на зарі́з! Горе їм, бо настав їхній день, час наві́щення їх!
-
Убивайте его воинов;
пусть шагают, как волы, на бойню!
Горе им! Настал их день,
пришло время расплаты! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всех быков Вавилона убейте, устройте бойню: пришёл день их поражения. Горе им: наступило время их наказания.