Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Lamentations 3:52
-
Darby Bible Translation
צ
They that are mine enemies without cause have chased me sore like a bird.
-
צ
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause. -
My enemies without cause
Hunted me down like a bird. -
(en) New International Version ·
Those who were my enemies without cause
hunted me like a bird. -
(en) English Standard Version ·
“I have been hunted like a bird
by those who were my enemies without cause; -
(en) New American Standard Bible ·
My enemies without cause
Hunted me down like a bird; -
My enemies, whom I have never harmed,
hunted me down like a bird. -
Всячески усиливались уловить меня, как птичку, враги мои, без всякой причины;
-
Мов пташку, напосілися мене зловити ті, що зо мною ворогують без причини.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Всякими способами намагались зловити мене, мов ту пташину, вороги мої, без усякої причини; -
Ло́влячи, ло́влять мене, немов птаха, мої вороги безпричи́нно,
-
Без причины враги мои пытались
поймать меня, словно птицу, -
Мої вороги заповзялися полювати [1] на мене без підстави, як на горобця,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Те люди были мне врагами без причины. Но как за птичкой, они охотились за мной.