Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ezekiel 20:49
-
Darby Bible Translation
And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables?
-
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
-
Then I said, “Ah, Lord God! They say of me, ‘Does he not speak parables?’ ”
-
(en) English Standard Version ·
Then I said, “Ah, Lord God! They are saying of me, ‘Is he not a maker of parables?’” -
(en) New American Standard Bible ·
Then I said, “Ah Lord GOD! They are saying of me, ‘Is he not just speaking parables?’” -
Then I said, “O Sovereign LORD, they are saying of me, ‘He only talks in riddles!’”
-
И сказал я: о, Господи Боже! они говорят обо мне: «не говорит ли он притчи?»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І кликнув я: Ой Господи Боже! вони ж і так мовляють про мене: Чи ж не в приповістях сей говорить? -
Тогда я сказал:
— О Владыка Господь! Они говорят мне: «Разве он говорит не притчами?» -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда я, Иезекииль, сказал: "О, Господь Всемогущий, если я это скажу, то люди подумают, что я рассказываю им сказки, которые не случатся!"