Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ezekiel 7:10
-
Darby Bible Translation
Behold the day, behold, it is come: the doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride is full blown.
-
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
-
‘Behold, the day!
Behold, it has come!
Doom has gone out;
The rod has blossomed,
Pride has budded. -
(en) New International Version ·
“ ‘See, the day!
See, it comes!
Doom has burst forth,
the rod has budded,
arrogance has blossomed! -
(en) English Standard Version ·
“Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Behold, the day! Behold, it is coming! Your doom has gone forth; the rod has budded, arrogance has blossomed. -
“The day of judgment is here;
your destruction awaits!
The people’s wickedness and pride
have blossomed to full flower. -
Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость разрослась.
-
Ось він, той день! Ось надійшов! Прийшла корона, зацвіло берло, гординя розбуялась.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось він, той день; ось прийшла, наступила біда! виросла палиця, розрослась гординя, -
Ось той день, ось прихо́дить, доля виходить, виро́стає кий, розцвітає пиха,
-
Вот он, этот день! Он настал!
Гибель пришла. Жезл расцвел;
гордыня дала ростки. -
Ось приходить кінець, ось Господній день. Якщо й зацвіла палиця, встала гордість
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот и пришло время наказания. Пришло время смятения. Бог дал знак. Наказание началось. Посох зацвёл. Гордость разрослась. Могущество царя Навуходоносора разрастается.