Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Ezekiel 7:22
-
Darby Bible Translation
And I will turn my face from them; and they shall profane my secret [place]; and the violent shall enter into it, and profane it.
-
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
-
I will turn My face from them,
And they will defile My secret place;
For robbers shall enter it and defile it. -
(en) New International Version ·
I will turn my face away from the people,
and robbers will desecrate the place I treasure.
They will enter it
and will defile it. -
(en) New American Standard Bible ·
‘I will also turn My face from them, and they will profane My secret place; then robbers will enter and profane it. -
I will turn my eyes from them
as these robbers invade and defile my treasured land. -
И отвращу от них лицо Моё, и осквернят сокровенное Моё; и придут туда грабители, и осквернят его.
-
Я відверну від них моє лице, і мій скарб буде осквернено. Харцизи увійдуть до нього й його спустошать.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я одверну від них лице моє, а ті опоганять тайний пробуток мій, і ввійдуть у него грабіжники, і осквернять його. -
І обличчя Своє відверну́ Я від них, і вони побезче́стять Мій скарб, і вві́йдуть до нього наси́льники та й побезче́стять його́.
-
Я отверну от них лицо,
и они осквернят Мое сокровенное место26;
грабители войдут туда и осквернят его. -
І відверну Моє обличчя від них, і вони опоганять те, над чим Я наглядав, і ввійдуть до них без сторожі та опоганять їх.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я отвернусь от них и не буду смотреть. Чужеземцы разрушат Мой храм, войдут в его святыни и осквернят их.