Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hosea 7:8
-
Darby Bible Translation
Ephraim, he mixeth himself with the peoples; Ephraim is a cake not turned.
-
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
-
“Ephraim has mixed himself among the peoples;
Ephraim is a cake unturned. -
(en) New International Version ·
“Ephraim mixes with the nations;
Ephraim is a flat loaf not turned over. -
(en) English Standard Version ·
Ephraim mixes himself with the peoples;
Ephraim is a cake not turned. -
(en) New American Standard Bible ·
Ephraim mixes himself with the nations;
Ephraim has become a cake not turned. -
“The people of Israel mingle with godless foreigners,
making themselves as worthless as a half-baked cake! -
Ефрем смешался с народами, Ефрем стал как неповороченный хлеб.
-
Ефраїм? Таж він з народами змішався; Ефраїм став, мов паляниця не обертана.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ефраїм перемішався з народами чужими; Ефраїм, мов паляниця, не обертана (на жару), спалився. -
Змішався Єфрем із наро́дами, Єфрем став млинце́м, що печеться непереве́рнений.
-
Ефрем смешался с нечестивыми народами,
уподобился хлебу,
недопеченному с одной стороны
и подгоревшему с другой. -
Єфрем, він замішався в народах, Єфрем став коржем, що не обертається.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ефрем смешался с народами. Он, как недопечённый хлеб.