Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Hosea 9:12
-
Darby Bible Translation
For even should they bring up their children, yet will I bereave them, [that] not a man [remain]: for woe also to them when I shall have departed from them!
-
Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
-
Though they bring up their children,
Yet I will bereave them to the last man.
Yes, woe to them when I depart from them! -
(en) New International Version ·
Even if they rear children,
I will bereave them of every one.
Woe to them
when I turn away from them! -
(en) English Standard Version ·
Even if they bring up children,
I will bereave them till none is left.
Woe to them
when I depart from them! -
(en) New American Standard Bible ·
Though they bring up their children,
Yet I will bereave them until not a man is left.
Yes, woe to them indeed when I depart from them! -
Even if you do have children who grow up,
I will take them from you.
It will be a terrible day when I turn away
and leave you alone. -
А хотя бы они и воспитали детей своих, отниму их; ибо горе им, когда удалюсь от них!
-
Навіть коли й зростять собі дітей, я захоплю їх так, що ніхто не залишиться. Горе їм теж, як я від них відійду!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ба коли б і зростили синів своїх, я їх одійму в них; горе бо їм, коли я їх опущу! -
Бо якщо вони ви́кохають свої діти, то їх повбиваю, так що не бу́де люди́ни, бо горе їм, як відступлю́ Я від них.
-
Даже если они воспитают детей,
Я отниму их.
Горе им, когда Я отвернусь от них! -
Тому що, коли й вигодують їхніх дітей, будуть бездітними людьми, тому що і горе їм є! Моє тіло з них.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А если им и удастся воспитать своих детей, Я отниму их прежде, чем успеют они вырасти. Я покину их, и останутся у них одни несчастья.