Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Leviticus 25:54
-
Darby Bible Translation
And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him.
-
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.
-
And if he is not redeemed in these years, then he shall be released in the Year of Jubilee — he and his children with him.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Even if someone is not redeemed in any of these ways, they and their children are to be released in the Year of Jubilee, -
(en) English Standard Version ·
And if he is not redeemed by these means, then he and his children with him shall be released in the year of jubilee. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Even if he is not redeemed by these means, he shall still go out in the year of jubilee, he and his sons with him. -
If any Israelites have not been bought back by the time the Year of Jubilee arrives, they and their children must be set free at that time.
-
Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдёт сам и дети его с ним,
-
Коли ж не викупиться таким робом, то вийде на волю в ювілейнім році, сам він і діти його з ним,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І коли не викупиться таким робом, так вийде на волю в роцї ювілейному, сам і дїти його з ним. -
А якщо він не буде ви́куплений у тих роках, то вийде ювілейного року він та сини його з ним,
-
Даже если он не будет выкуплен, как сказано, он и его дети выйдут на свободу в юбилейный год,
-
Якщо ж він не буде викуплений згідно із цим, то нехай відійде в рік звільнення — він та його діти з ним.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Человек этот станет свободным, даже если никто не выкупит его. В год Юбилея он и его дети станут свободными.