Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Amos 2:12
-
Darby Bible Translation
And ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
-
But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.
-
“But you gave the Nazirites wine to drink,
And commanded the prophets saying,
‘Do not prophesy!’ -
(en) New International Version ·
“But you made the Nazirites drink wine
and commanded the prophets not to prophesy. -
(en) English Standard Version ·
“But you made the Nazirites drink wine,
and commanded the prophets,
saying, ‘You shall not prophesy.’ -
(en) New American Standard Bible ·
“But you made the Nazirites drink wine,
And you commanded the prophets saying, ‘You shall not prophesy!’ -
“But you caused the Nazirites to sin by making them drink wine,
and you commanded the prophets, ‘Shut up!’ -
А вы назореев поили вином и пророкам приказывали, говоря: «не пророчествуйте».
-
Ви ж назореїв вином напували, а пророкам наказали: Не пророкуйте!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А ви назореїв вином поїли, а пророкам наказували, кажучи: Не пророкуйте! -
А ви назоре́їв пої́ли вином, а пророкам наказували й говорили: „Не пророку́йте!“
-
Но вы заставляли назореев пить вино
и приказывали пророкам,
говоря: «Не пророчествуйте». -
Ви напоїли вином освячених, і пророкам ви заповіли, кажучи: Не пророкуйте!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Но вы заставляли назореев пить вино, а пророкам велели не пророчествовать.