Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Amos 6:5
-
Darby Bible Translation
that chant to the sound of the lute, [and] invent them instruments of music, like David;
-
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
-
Who sing idly to the sound of stringed instruments,
And invent for yourselves musical instruments like David; -
(en) New International Version ·
You strum away on your harps like David
and improvise on musical instruments. -
(en) English Standard Version ·
who sing idle songs to the sound of the harp
and like David invent for themselves instruments of music, -
(en) New American Standard Bible ·
Who improvise to the sound of the harp,
And like David have composed songs for themselves, -
You sing trivial songs to the sound of the harp
and fancy yourselves to be great musicians like David. -
поёте под звуки гуслей, думая, что владеете музыкальным орудием, как Давид,
-
Кричать під звуки гарфи, вигадують собі, немов Давид, музичне знаряддя.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що сьпіваєте під гуслі, думаючи, що ви Давидові у псальмосьпіві рівня, -
Під гу́сла співаєте ви, мов Давид, ви музичні знаря́ддя собі видумля́єте.
-
Вы горланите под звуки арфы
и думаете, что сочиняете песни, как Давид. -
що плескаєте на голос гусел, вважали за дійсне, а не за минаюче.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы играете на гуслях и упражняетесь на музыкальных инструментах, как Давид.