Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Jonah 1:16
-
Darby Bible Translation
And the men feared Jehovah exceedingly, and offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.
-
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
-
Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice to the Lord and took vows.
-
(en) New International Version ·
At this the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to him. -
(en) English Standard Version ·
Then the men feared the Lord exceedingly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the men feared the LORD greatly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows. -
The sailors were awestruck by the LORD’s great power, and they offered him a sacrifice and vowed to serve him.
-
И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.
-
Люди вельми налякались Господа й принесли Господеві жертву та обреклись обітом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І полякались ті люде вельми перед Господом, принесли Господеві жертву й обреклись обітами. -
І налякалися ці люди Господа великим стра́хом, і прино́сили Господе́ві жертви, і складали обі́тнищі.
-
Моряки ужасно испугались Господа, принесли Господу жертву и дали обеты.
-
І мужі злякалися Господа великим страхом, принесли жертву Господу й помолилися молитвами.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
При виде этого люди испытали великий страх перед Господом, принесли Ему жертву и дали обеты.