Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
You can change reading language:
uk
ru
Parallel
← (Jonah 1)
|
(Jonah 3) →
Darby Bible Translation
Новый русский перевод
Jonah's Prayer And Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly;
Господь сделал так, что Иону проглотила огромная рыба, и Иона пробыл в желудке рыбы три дня и три ночи.
and he said: I cried by reason of my distress unto Jehovah, and he answered me; Out of the belly of Sheol cried I: thou heardest my voice.
Находясь в желудке рыбы, Иона помолился Господу, своему Богу.
For thou didst cast me into the depth, into the heart of the seas, And the flood was round about me: All thy breakers and thy billows are gone over me.
Он сказал:
— В горе я к Господу воззвал, 2
And I said, I am cast out from before thine eyes, Yet will I look again toward thy holy temple.
Ты в пучину меня вверг,
The waters encompassed me, to the soul: The deep was round about me, The weeds were wrapped about my head.
Я сказал: «Изгнан я от глаз Твоих;
I went down to the bottoms of the mountains; The bars of the earth [closed] upon me for ever: But thou hast brought up my life from the pit, O Jehovah my God.
Воды надо мной сомкнулись,
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, Into thy holy temple.
На дно, к самым корням гор я нисшел,
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Когда жизнь угасала во мне,
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
Те, кто ничтожных идолов чтит,
And Jehovah commanded the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].
А я с хвалебными песнями
← (Jonah 1)
|
(Jonah 3) →