Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Micah 1:9
-
Darby Bible Translation
For her wounds are incurable; for it is come even unto Judah, it reacheth unto the gate of my people, even to Jerusalem.
-
For her wound is incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
-
For her wounds are incurable.
For it has come to Judah;
It has come to the gate of My people —
To Jerusalem. -
(en) New International Version ·
For Samaria’s plague is incurable;
it has spread to Judah.
It has reached the very gate of my people,
even to Jerusalem itself. -
(en) English Standard Version ·
For her wound is incurable,
and it has come to Judah;
it has reached to the gate of my people,
to Jerusalem. -
(en) New American Standard Bible ·
For her wound is incurable,
For it has come to Judah;
It has reached the gate of my people,
Even to Jerusalem. -
For my people’s wound
is too deep to heal.
It has reached into Judah,
even to the gates of Jerusalem. -
потому что болезненно поражение её, дошло до Иуды, достигло даже до ворот народа моего, до Иерусалима.
-
Бо її рана невигойна, вона сягає аж до Юди, дійшла аж до воріт народу мого, до Єрусалиму.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Болючий бо побій її дійде аж до Юди, наближиться до ворот мого народу, до Ерусалиму. -
Бо рани її невиго́йні, бо це аж до Юди прийшло, воно досягло́ аж до брами наро́ду Мого, аж до Єрусалиму.
-
потому, что рана Самарии2 неисцелима;
она дошла до Иудеи,
до ворот моего народа —
до самого Иерусалима. -
Бо її рана стала сильною, тому що прийшла аж до Юди і доторкнулася аж до брам мого народу, до Єрусалима.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо рана Самарии неизлечима, и болезнь её распространилась до Иуды. Она достигла самых ворот моего народа и дошла даже до самого Иерусалима.