Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Nahum 3:6
-
Darby Bible Translation
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing stock.
-
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
-
(en) New International Version ·
I will pelt you with filth,
I will treat you with contempt
and make you a spectacle. -
(en) English Standard Version ·
I will throw filth at you
and treat you with contempt
and make you a spectacle. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will throw filth on you
And make you vile,
And set you up as a spectacle. -
I will cover you with filth
and show the world how vile you really are. -
И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною и выставлю тебя на позор.
-
Жбурну на тебе брудом, я тебе знеславлю і виставлю на насміх.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І закидаю тебе всякою поганню, подам тебе в погорду, поставлю на посьміх. -
І кину на тебе оги́ди, і пого́рдженою вчиню́ Я тебе, і зроблю́ Я тебе, мов позо́рище!
-
Я забросаю тебя грязью,
буду относиться к тебе с презрением
и выставлю тебя на всеобщее обозрение. -
і кину на тебе гидоту згідно з твоїми нечистотами, і поставлю тебе за притчу!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я забросаю тебя всей этой мерзостью, опозорю тебя и сделаю посмешищем людей.