Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Haggai 1:13
-
Darby Bible Translation
Then spoke Haggai, Jehovah's messenger, in Jehovah's message unto the people, saying, I am with you, saith Jehovah.
-
Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
-
Then Haggai, the Lord’s messenger, spoke the Lord’s message to the people, saying, “I am with you, says the Lord.”
-
(en) New International Version ·
Then Haggai, the Lord’s messenger, gave this message of the Lord to the people: “I am with you,” declares the Lord. -
(en) English Standard Version ·
Then Haggai, the messenger of the Lord, spoke to the people with the Lord’s message, “I am with you, declares the Lord.” -
(en) New American Standard Bible ·
Then Haggai, the messenger of the LORD, spoke by the commission of the LORD to the people saying, “ ‘I am with you,’ declares the LORD.” -
Then Haggai, the LORD’s messenger, gave the people this message from the LORD: “I am with you, says the LORD!”
-
Тогда Аггей, вестник Господень, посланный от Господа, сказал к народу: Я с вами! говорит Господь.
-
І сказав Аггей, Господній посол, згідно з дорученням Господнім, до народу: «Я з вами» — слово Господнє.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сказав Аггей, посел Господень, яко посланий від Господа, так до люду: Я з вами! говорить Господь. -
І сказав Огі́й, посол Господній, від Господа посланий до наро́ду, говорячи: „Я з вами, говорить Госпо́дь!“
-
Аггей, вестник Господа, передал народу весть от Господа:
— Я с вами, — возвещает Господь. -
І сказав Ангей, Господній вісник, до народу: Я є з вами, — говорить Господь!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Аггей, вестник Господа, передал от Него людям: "Господь говорит: "Я с вами!""