Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Zechariah 9:12
-
Darby Bible Translation
Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee.
-
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
-
Return to the stronghold,
You prisoners of hope.
Even today I declare
That I will restore double to you. -
(en) New International Version ·
Return to your fortress, you prisoners of hope;
even now I announce that I will restore twice as much to you. -
(en) English Standard Version ·
Return to your stronghold, O prisoners of hope;
today I declare that I will restore to you double. -
(en) New American Standard Bible ·
Return to the stronghold, O prisoners who have the hope;
This very day I am declaring that I will restore double to you. -
Come back to the place of safety,
all you prisoners who still have hope!
I promise this very day
that I will repay two blessings for each of your troubles. -
Возвращайтесь на твердыню, вы, пленники надеющиеся! Что теперь возвещаю, воздам тебе вдвойне.
-
Повертайтесь до твердині, о надії в'язні! Сьогодні я оповіщаю, що я тобі поверну вдвоє.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вертайтесь до твердинї, ви вязнї, жиючі в надії! що тепер оповіщаю, дам вам удвоє. -
До тверди́ні верніться, о в'я́зні надії! І сьогодні звіща́ю: Подві́йно тобі поверну́!
-
Возвращайтесь в свою крепость,
узники, у которых теперь есть надежда45;
сегодня Я возвещаю, что воздам тебе
вдвое больше, чем ты потерял. -
Сядьте в укріпленні, в’язні спільноти, і за один день твого переселення віддам тобі подвійно.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Идите домой, узники! Сейчас у вас есть на что надеяться. Я возвращаюсь к вам!