Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Zechariah 9:17
-
Darby Bible Translation
For how great is his goodness, and how great is his beauty! Corn shall make the young men flourish, and new wine the maidens.
-
For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
-
(en) New International Version ·
How attractive and beautiful they will be!
Grain will make the young men thrive,
and new wine the young women. -
(en) English Standard Version ·
For how great is his goodness, and how great his beauty!
Grain shall make the young men flourish,
and new wine the young women. -
(en) New American Standard Bible ·
For what comeliness and beauty will be theirs!
Grain will make the young men flourish, and new wine the virgins. -
How wonderful and beautiful they will be!
The young men will thrive on abundant grain,
and the young women will flourish on new wine. -
О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино — у отроковиц!
-
Який же він буде щасливий! Який гарний! Пшениця виростить молодих хлопців, а молоде вино — дівчаток.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
О, яка ж велика доброта його, що за красота його! Хліб додаватиме духа молодикам, а вино — дівчатам! -
і що́ за добро Його бу́де, і що́ за краса́ Його! Збіжжя помо́же рости юнака́м, а дівчатам — вино молоде́.
-
Как прекрасны и хороши они будут!
От зерна расцветут юноши,
а девушки от молодого вина. -
Бо якщо в нього щось добре і якщо в нього щось гарне, то буде зерно для юнаків і запашне вино для дівчат.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всё будет прекрасно! Урожай будет замечательный, но это будет не только еда и вино. Нет, это будут все юноши и девушки!