Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Malachi 3:12
-
Darby Bible Translation
And all nations shall call you blessed; for ye shall be a delightsome land, saith Jehovah of hosts.
-
And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
-
“And all nations will call you blessed,
For you will be a delightful land,”
Says the Lord of hosts. -
(en) New International Version ·
“Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land,” says the Lord Almighty. -
(en) English Standard Version ·
Then all nations will call you blessed, for you will be a land of delight, says the Lord of hosts. -
(en) New American Standard Bible ·
“All the nations will call you blessed, for you shall be a delightful land,” says the LORD of hosts. -
“Then all nations will call you blessed, for your land will be such a delight,” says the LORD of Heaven’s Armies.
-
И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землёю вожделенною, говорит Господь Саваоф.
-
Усі народи щасливими вас будуть називати, бо будете країною втіхи, — говорить Господь сил.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І щасливими славити муть вас усї народи, будете бо бажаною землею, говорить Господь сил небесних. -
І будуть всі люди вважати вас блаже́нними, бо бу́дете ви любим кра́єм, говорить Господь Саваот.
-
Тогда все народы назовут вас счастливыми, потому что ваша земля будет прекрасной, — говорит Господь Сил.
-
І блаженними назвуть вас усі народи, тому що ви будете бажаною землею, — говорить Господь Вседержитель.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Другие народы будут добры к вам, и страна ваша будет прекрасна". Так сказал Господь Всемогущий.