Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 12:15
-
Darby Bible Translation
And Miriam was shut outside the camp seven days; and the people did not journey till Miriam was received in [again].
-
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
-
So Miriam was shut out of the camp seven days, and the people did not journey till Miriam was brought in again.
-
(en) New International Version ·
So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on till she was brought back. -
(en) English Standard Version ·
So Miriam was shut outside the camp seven days, and the people did not set out on the march till Miriam was brought in again. -
(en) New American Standard Bible ·
So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again. -
So Miriam was kept outside the camp for seven days, and the people waited until she was brought back before they traveled again.
-
И пробыла Мариам в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариам.
-
І відокремили Марію на сім днів за табором; народ не вирушав у дорогу, аж поки вона не повернулася.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зачинено її за табором на сїм день, і не рушав люд в дорогу, аж як прилучено Миряму. -
І була за́мкнена Марія́м поза табо́ром сім день, а наро́д не ру́шив аж до повернення Маріям.
-
Мирьям семь дней была заключена вне лагеря, и народ не трогался в путь, пока она не вернулась.
-
Тож Маріам на сім днів була відлучена, — перебувала поза табором. І народ не вирушив, доки Маріам не стала чистою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мариамь пробыла семь дней вне стана, и народ не трогался с места, пока её не привели обратно.