Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 14:38
-
Darby Bible Translation
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, lived still of the men that had gone to search out the land.
-
But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
-
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive, of the men who went to spy out the land.
-
(en) New International Version ·
Of the men who went to explore the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived. -
(en) English Standard Version ·
Of those men who went to spy out the land, only Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive. -
(en) New American Standard Bible ·
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive out of those men who went to spy out the land. -
Of the twelve who had explored the land, only Joshua and Caleb remained alive.
-
только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, остались живы из тех мужей, которые ходили осматривать землю.
-
Тільки Ісус Навин та Калев, син Єфунне, зосталися живими з тих чоловіків, що ходили на розвідини землі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Но Йозуа Нуненко та Калеб Єфуненко зостались живими із тих чоловіків, що ходили на провідки землї. -
А Ісус, син Нави́нів, та Калев, син Єфуннеїв, жили́ з тих людей, що ходили розвідати той край.
-
Из тех, кто ходил разведать землю, в живых остались только Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин.
-
А Ісус, син Навина, і Халев, син Єфонії, залишилися живими з тих чоловіків, які ходили оглянути землю.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Господь спас двоих из тех, кто был послан обследовать землю: Иисуса, сына Навина, и Халева, сына Иефоннии, и они не заболели болезнью, от которой умерли остальные десять человек.