Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 18:22
-
Darby Bible Translation
Neither shall the children of Israel henceforth come near the tent of meeting, to bear sin and die.
-
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
-
Hereafter the children of Israel shall not come near the tabernacle of meeting, lest they bear sin and die.
-
(en) New International Version ·
From now on the Israelites must not go near the tent of meeting, or they will bear the consequences of their sin and will die. -
(en) English Standard Version ·
so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. -
(en) New American Standard Bible ·
“The sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bear sin and die. -
“From now on, no Israelites except priests or Levites may approach the Tabernacle. If they come too near, they will be judged guilty and will die.
-
и сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть:
-
І таким робом сини Ізраїля не приступатимуть більш до намету зборів, щоб не взяти їм гріха на душу й не вмерти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І більш не приступати муть синове Ізрайлеві до соборного намету, щоб не взяти на душу гріха і не померти. -
І Ізраїлеві сини не приступлять уже до скинії заповіту, щоб не поне́сти гріха, і не вмерти.
-
Пусть израильтяне впредь не приближаются к шатру собрания, иначе они навлекут на себя кару и умрут.
-
Тож інші ізраїльські сини вже більше не входитимуть у намет свідчення, щоб не прийняти смертоносний гріх.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Остальной же израильский народ пусть никогда не приближается к шатру собрания, а если кто приблизится, то пусть будет убит.