Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 32:30
-
Darby Bible Translation
but if they do not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
-
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.
-
But if they do not cross over armed with you, they shall have possessions among you in the land of Canaan.”
-
(en) New International Version ·
But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.” -
(en) English Standard Version ·
However, if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.” -
(en) New American Standard Bible ·
but if they will not cross over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.” -
But if they refuse to arm themselves and cross over with you, then they must accept land with the rest of you in the land of Canaan.”
-
если же не пойдут они с вами вооружённые, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.
-
Коли ж не перейдуть озброєні з вами, то мусітимуть оселитися з вами у Ханаан-землі.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Коли ж не узброєні перейдуть вони з вами, тодї нехай оселяться між вами в Канаан землї. -
А якщо вони не пере́йдуть з вами озбро́єні, то отримають володіння серед вас в ханаанському кра́ї“.
-
А если они не переправятся с вами вооруженные, то пусть они примут свой надел с вами в Ханаане.
-
Якщо ж вони не перейдуть озброєні з вами на війну перед Господом, то переправите їхні господарства, їхніх жінок і їхню худобу попереду вас у Ханаанську землю, і вони одержать спадщину між вами в Ханаанській землі.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они обещают помочь вам захватить землю Ханаанскую".