Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 35:19
-
Darby Bible Translation
the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.
-
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
-
(en) New International Version ·
The avenger of blood shall put the murderer to death; when the avenger comes upon the murderer, the avenger shall put the murderer to death. -
(en) English Standard Version ·
The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. -
(en) New American Standard Bible ·
‘The blood avenger himself shall put the murderer to death; he shall put him to death when he meets him. -
The victim’s nearest relative is responsible for putting the murderer to death. When they meet, the avenger must put the murderer to death.
-
мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;
-
Кровомесник сам може скарати душогубця; будь його десь зустріне, то сам може його вбити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кровоместник сам нехай вбє душогубця; як тілько подістане його, убити мусить його. -
Месник за кров — він заб'є убійника; як спіткає його, він заб'є його.
-
Мститель за кровь — это тот, кто предаст убийцу смерти; встретив его, он предаст его смерти.
-
Кровний месник, — він уб’є вбивцю; коли він його зустріне, — він його вб’є.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Член семьи убитого может погнаться за убийцей и убить его.