Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Numbers 7:2
-
Darby Bible Translation
that the princes of Israel, the heads of their fathers' houses, the princes of the tribes, they that were over them that had been numbered, offered;
-
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
-
(en) New International Version ·
Then the leaders of Israel, the heads of families who were the tribal leaders in charge of those who were counted, made offerings. -
(en) English Standard Version ·
the chiefs of Israel, heads of their fathers’ houses, who were the chiefs of the tribes, who were over those who were listed, approached -
(en) New American Standard Bible ·
Then the leaders of Israel, the heads of their fathers’ households, made an offering (they were the leaders of the tribes; they were the ones who were over the numbered men). -
Then the leaders of Israel — the tribal leaders who had registered the troops — came and brought their offerings.
-
тогда пришли начальники Израилевы, главы семейств их, начальники колен, заведовавшие исчислением,
-
князі Ізраїля, голови батьківських домів, князі колін, що стояли на чолі перепису, принесли дари.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
То прийшли князї Ізрайлеві, голови батьківських домів їх, що були князями поколїнїв, і начальниками перелїчених, -
то поприно́сили Ізраїлеві начальники, го́лови домів своїх батьків, — вони начальники племе́н, вони ті, що стояли над переліком, —
-
И вожди Израиля, главы семей, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения.
-
А ізраїльські старійшини принесли дари — дванадцять старійшин своїх родів по батьківській лінії. Це — старійшини племен, це ті, що стоять над переписаними людьми.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда израильские вожди представили свои приношения Господу. Эти люди были главами своих родов и вождями своих колен, те самые, кто распоряжался исчислением народа.