Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 10:35
-
Darby Bible Translation
For I have come to set a man at variance with his father, and the daughter with her mother, and the daughter-in-law with her mother-in-law;
-
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
-
(en) New International Version ·
For I have come to turn
“ ‘a man against his father,
a daughter against her mother,
a daughter-in-law against her mother-in-law — -
(en) English Standard Version ·
For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. -
(en) New American Standard Bible ·
“For I came to SET A MAN AGAINST HIS FATHER, AND A DAUGHTER AGAINST HER MOTHER, AND A DAUGHTER-IN-LAW AGAINST HER MOTHER-IN-LAW; -
‘I have come to set a man against his father,
a daughter against her mother,
and a daughter-in-law against her mother-in-law. -
ибо Я пришёл разделить человека с отцом его, и дочь с матерью её, и невестку со свекровью её.
-
Я прийшов порізнити чоловіка з його батьком, дочку з її матір'ю і невістку з її свекрухою.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо прийшов я, щоб поставити чоловіка різно проти батька його, й дочку проти матери її, й невістку проти свекрухи її. -
Я прийшов, аби
підняти сина проти батька, дочку проти матері, а невістку проти свекрухи. -
Я ж прийшов „порізни́ти чоловіка з батьком його, дочку́ з її матір'ю, і невістку з свекру́хою її“.
-
Я пришел
«разделить сына с отцом,
дочь с матерью,
невестку со свекровью, -
Адже Я прийшов розлучити сина з його батьком, дочку з її матір’ю і невістку з її свекрухою;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо Я пришёл, чтобы "сын обратился против отца, дочь против матери, невестка против свекрови.