Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 12:49
-
Darby Bible Translation
And, stretching out his hand to his disciples, he said, Behold my mother and my brethren;
-
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold my mother and my brethren!
-
(en) New International Version ·
Pointing to his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers. -
(en) English Standard Version ·
And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers! -
(en) New American Standard Bible ·
And stretching out His hand toward His disciples, He said, “Behold My mother and My brothers! -
И, указав рукою Своею на учеников Своих, сказал: вот матерь Моя и братья Мои;
-
Вказавши ж рукою на своїх учнів, мовив: “Ось моя мати і брати мої!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, простягши руку свою на учеників своїх, рече: Ось мати моя й брати мої! -
Тоді Він простяг руку до Своїх учнів, кажучи: «Ось вони: Моя мати і брати Мої!
-
І, показавши рукою Своєю на у́чнів Своїх, Він промовив: „Ото Моя мати та браття Мої!
-
И, показав рукой на Своих учеников, сказал:
— Вот Моя мать и Мои братья. -
І, вказавши Своєю рукою на Своїх учнів, промовив: Ось Моя мати і Мої брати.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И протянув руку к Своим ученикам, сказал: "Вот Моя мать и вот Мои братья!