Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 14:16
-
Darby Bible Translation
But Jesus said to them, They have no need to go: give *ye* them to eat.
-
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
-
But Jesus said to them, “They do not need to go away. You give them something to eat.”
-
(en) New International Version ·
Jesus replied, “They do not need to go away. You give them something to eat.” -
(en) English Standard Version ·
But Jesus said, “They need not go away; you give them something to eat.” -
(en) New American Standard Bible ·
But Jesus said to them, “They do not need to go away; you give them something to eat!” -
But Jesus said, “That isn’t necessary — you feed them.”
-
Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть.
-
А Ісус сказав їм: “Не треба їм відходити: дайте ви їм їсти.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ісус же рече їм: Не треба їм ійти; дайте ви їм їсти. -
Та Ісус відповів апостолам: «Їм не треба йти звідси. Ви нагодуйте їх!»
-
А Ісус їм сказав: „Непотрібно відхо́дити їм, — нагодуйте їх ви!“
-
Иисус ответил:
— Им не нужно уходить отсюда. Вы дайте им есть. -
Ісус же відповів їм: Не треба їм іти, ви дайте їм їсти!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Иисус сказал ученикам: "Незачем им уходить. Дайте им что-нибудь поесть".