Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 15:14
-
Darby Bible Translation
Leave them alone; they are blind leaders of blind: but if blind lead blind, both will fall into a ditch.
-
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
-
Let them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind leads the blind, both will fall into a ditch.”
-
(en) New American Standard Bible ·
“Let them alone; they are blind guides of the blind. And if a blind man guides a blind man, both will fall into a pit.” -
so ignore them. They are blind guides leading the blind, and if one blind person guides another, they will both fall into a ditch.”
-
оставьте их: они — слепые вожди слепых; а если слепой ведёт слепого, то оба упадут в яму.
-
Лишіть їх: це сліпі проводарі сліпих! Коли ж сліпий веде сліпого, обидва впадуть у яму.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не вважайте на них: проводирі вони слїпі слїпих. А коли слїпий веде слїпого, обидва впадуть у яму. -
Залишіть ви їх: це сліпі повода́тарі для сліпих. А коли сліпий водить сліпого, — обо́є до ями впаду́ть“.
-
Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведет слепого, то оба упадут в яму.
-
Залиште їх: це сліпі проводирі сліпих. А коли сліпий веде сліпого, то обидва впадуть у яму.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму".