Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 15:25
-
Darby Bible Translation
But she came and did him homage, saying, Lord, help me.
-
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
-
Then she came and worshiped Him, saying, “Lord, help me!”
-
(en) New International Version ·
The woman came and knelt before him. “Lord, help me!” she said. -
(en) English Standard Version ·
But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.” -
(en) New American Standard Bible ·
But she came and began to bow down before Him, saying, “Lord, help me!” -
But she came and worshiped him, pleading again, “Lord, help me!”
-
А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне.
-
Та ж підійшла і, вклонившись йому в ноги, каже: “Господи, допоможи мені!”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вона ж, приступивши, поклонилась Йому, кажучи: Господи, поможи менї. -
Тоді вона підійшла до Ісуса, вклонилася і сказала: «Господи, поможи мені!»
-
А вона, підійшовши, уклонилась Йому та й сказала: „Господи, допоможи мені!“
-
Женщина подошла и поклонилась Ему:
— Господи, помоги мне! -
Вона ж підійшла, поклонилася Йому й каже: Господи, допоможи мені!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда женщина подошла к Иисусу и, склонившись перед Ним, сказала: "Господи, помоги мне!"