Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 15:27
-
Darby Bible Translation
But she said, Yea, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters.
-
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table.
-
And she said, “Yes, Lord, yet even the little dogs eat the crumbs which fall from their masters’ table.”
-
(en) New International Version ·
“Yes it is, Lord,” she said. “Even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.” -
(en) English Standard Version ·
She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” -
(en) New American Standard Bible ·
But she said, “Yes, Lord; but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters’ table.” -
She replied, “That’s true, Lord, but even dogs are allowed to eat the scraps that fall beneath their masters’ table.”
-
Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.
-
А вона каже: “Так, Господи! Але й щенята їдять кришки, що падають зо столу в панів їхніх.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А вона каже: Так, Господи; тільки ж і собаки їдять кришки, що падають із стола в господаря їх. -
Тоді вона каже: «Це правда, Господи, але навіть собаки їдять ті крихти, що падають зі столу їхнього хазяїна».
-
Вона ж відказала: „Так, Господи! Але ж і щеня́та їдять ті кришки́, що спадають зо сто́лу їхніх панів“.
-
— Да, Господи, — ответила женщина, — но ведь и собачки едят крошки, которые падают со стола хозяев.
-
Вона сказала: Так, Господи, але й щенята їдять крихти, які падають зі столу їхніх панів.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А она сказала: "Верно, Господи, но даже собаки подъедают крохи, упавшие с хозяйского стола".