Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 16:9
-
Darby Bible Translation
Do ye not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took [up]?
-
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
-
Do you not yet understand, or remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up?
-
(en) New International Version ·
Do you still not understand? Don’t you remember the five loaves for the five thousand, and how many basketfuls you gathered? -
(en) English Standard Version ·
Do you not yet perceive? Do you not remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you gathered? -
(en) New American Standard Bible ·
“Do you not yet understand or remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets full you picked up? -
Don’t you understand even yet? Don’t you remember the 5,000 I fed with five loaves, and the baskets of leftovers you picked up?
-
Ещё ли не понимаете и не помните о пяти хлебах на пять тысяч человек, и сколько коробов вы набрали?
-
І досі не збагнули? Чи ж ви не пам'ятаєте п'ятьох хлібів для п'ятьох тисяч, — а скільки ви кошів зібрали?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хиба ще не зрозуміли, та й не памятаєте пяти хлїбів пятьом тисячам, і скільки кошів набрали? -
Невже й досі ви нічого не зрозуміли й не пам’ятаєте ті п’ять хлібин, що нагодували п’ять тисяч їдців, і скільки кошиків із залишками ви зібрали?
-
Чи ж ви ще́ не розумієте й не пам'ятаєте про п'ять хлібів на п'ять тисяч, — і скільки коші́в ви зібрали?
-
Неужели вы еще не поняли? Разве вы не помните, как пяти хлебов хватило на пять тысяч человек? Сколько вы тогда собрали корзин с остатками?
-
Чи й досі не розумієте? Невже не пам’ятаєте п’ятьох хлібів на п’ять тисяч, і скільки кошиків ви зібрали,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Неужели вы так до сих пор ничего и не поняли? Вспомните о тех пяти хлебах, что накормили пять тысяч человек, и о тех корзинах, что вы наполнили.