Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 19:27
-
Darby Bible Translation
Then Peter answering said to him, Behold, *we* have left all things and have followed thee; what then shall happen to us?
-
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee; what shall we have therefore?
-
Then Peter answered and said to Him, “See, we have left all and followed You. Therefore what shall we have?”
-
(en) New International Version ·
Peter answered him, “We have left everything to follow you! What then will there be for us?” -
(en) English Standard Version ·
Then Peter said in reply, “See, we have left everything and followed you. What then will we have?” -
(en) New American Standard Bible ·
The Disciples’ Reward
Then Peter said to Him, “Behold, we have left everything and followed You; what then will there be for us?” -
Then Peter said to him, “We’ve given up everything to follow you. What will we get?”
-
Тогда Пётр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили всё и последовали за Тобою; что же будет нам?
-
Тоді озвався Петро і сказав до нього: “Ось ми покинули все й пішли за тобою; що будемо за те мати?”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Озвавсь тодї Петр і каже до Него: Ось ми покинули все, та й пїйшли слїдом за Тобою; що ж буде нам? -
Тоді Петро промовив до Нього: «Поглянь! Ми залишили все й пішли за Тобою! То що ми с того матимемо?»
-
Тоді відізвався Петро та до Нього сказав: „От усе ми покинули, та й пішли за Тобою слідом; що́ ж нам буде за це?“
-
Петр сказал Ему:
— Вот, мы все оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет? -
Тоді Петро, звернувшись до Нього, сказав: Ось ми залишили все й пішли за Тобою, то що нам буде?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пётр тогда сказал Ему: "Послушай, мы ведь оставили всё и последовали за Тобой, что же будет нам отпущено?"